Pînă la versiunea 4.1, acronimul COBIT semnifica „Control OBjectives for Information and related Technology„. Începînd cu cu versiunea 5 acest lucru nu mai este valabil. COBIT, ca acronim rămîne doar o marcă înregistrată. Nu mai are nimic de a face cu obiectivele controlului, nu se mai concentrează pe IT.

Din perspectiva mea, „puterea„ COBIT 5 stă în integrarea proceselor, care procese nu se concentrează doar pe IT! Orice sistem de management, din orice fel de organizație implică trei componente: resurse umane, procese și tehnologie. COBIT 5 merge mai departe și descrie „catalizatori„

„• Principiile, politicile și cadrele de referință sunt vehiculul ce transformă comportamentul dorit în ghiduri practice pentru managementul cotidian.
• Procesele descriu un set organizat de practici și activități cu scopul de a atinge anumite obiective și produce un set de rezultate care sprijină atingerea obiectivelor IT generale.
• Structurile organizatorice reprezintă entitățile decizionale din cadrul organizației.
• Cultura, etica și comportamentul indivizilor și a organizaţiei ca factori de succes ai guvernării și managementului sunt de cele mai multe ori subestimate.
• Informațiile sunt omniprezente în orice organizație și includ toate informațile produse și utilizate de către organizație. Informațiile sunt necesare pentru a menține funcționarea și guvernarea organizației dar sunt folosite și la nivel operațional unde pot fi produsul de bază la întreprinderii.
• Serviciile, infrastructura și aplicațiile includ infrastructura, tehnologia și aplicațiile care oferă organizației prelucrări automate și servicii.
• Resursele umane, abilitățile și competențele sunt necesare pentru a îndeplini cu succes toate activitățile, pentru a lua decizii corecte și a aplica acțiuni corective.„ – COBIT 5 – Un cadru de referință pentru managementul și guvernarea IT în cadrul organizațiilor, pg. 22

Pe lîngă documentele în limba engleză, există 4 manuale traduse și adaptate în limba română (cu scăpările de rigoare, asumate pentru actualele versiuni):

COBIT 5 nu este înlocuitor pentru ITIL, ISO 27001 sau  ISO 38500. Este altceva.